Obras de teatro
"CADA AÑO, A LA MISMA HORA"
*** PRÓXIMAS REPRESENTACIONES ***
Título: Cada año, a la misma hora/ Same Time, Another Year.
Dirección: Georgi Mihalkov.
Traducción y adaptación: Andrei Avramov.
Vestuario: Petar Mitev.
Escenografía: Antonia Popova
Producción: Lilia Grancharova.
Actores: Hristo Shopov y Lilia Maravilia.
Duración: minutos.
Teatro: City Mark Art Center (Sofía).
Estreno: 17 de Noviembre de 2018.
La obra "CADA AÑO, A LA MISMA HORA" supone un espectáculo más con la participación de Hristo Shopov y Lilia Maravilia, cuya obra maestra conquistó al público en la escena teatral en lo que fue la primera parte de la producción: "El próximo año a la misma hora", una obra basada en un guión del brillante dramaturgo Bernard Slade.
Salas llenas de público, más de 100 actuaciones en teatros nacionales, el aplauso infinito y conmovedor y la amplia respuesta de los medios de comunicación nos han motivado a realizar la continuación dramatúrgica natural de la primera obra y, así, ahora presentamos "CADA AÑO, A LA MISMA HORA". En ella, los actores continúan su enorme simbiosis creativa para revelar, a través de sus personajes (George y Doris), los secretos del amor conmovedor, sin las restricciones propias de las circunstancias de la vida.
La maravillosa traducción ha corrido a cargo del profesor Andrei Avramov. El director, Georgi Mihalkov, logra construir las escenas de forma intuitiva, de la mejor manera, y no se puede olvidar el fantástico equipo que hay detrás de esta nueva obra que trabaja para brindar al público un espectáculo inolvidable que, creemos, tendrá el mismo éxito excepcional que acogió a “El próximo año a la misma hora”.
"CADA AÑO, A LA MISMA HORA" es una obra que dibuja una historia con la paleta de todas las emociones y estados humanos. Un diálogo sensual y divertido sobre la inevitable relación entre el cómodo autoengaño y las desagradables verdades. ¡Es ese punto en el que se necesita comprender las oportunidades perdidas y entregarse a ideas no cumplidas, junto con alguien que nos ama y apoya! En definitiva, nos encontramos ante una pieza en la que están presentes los momentos en los que te apresuras a cruzar el desierto de respuestas sin respuesta y a escalar tu Everest personal.
¡La mayor felicidad es darse cuenta de que el amor es la única forma de vida correcta!
Más info:
- HRISTOSHOPOV.COM - NOVEDADES
- HRISTOSHOPOV.COM - PRÓXIMOS ESTRENOS
- HRISTOSHOPOV.com - Facebook
VÍDEO:
|
CADA AÑO, A LA MISMA HORA |
- 27 de Junio de 2020 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 06 de Marzo de 2020 - BURGAS - Casa del Ejército Nacional (Дом на народната армия (ДНА) / Hora: 19:00 / Gira Nacional 2020
- 05 de Marzo de 2020 - VARNA - Teatro dramático "Stoyan Bachvarov"-Escena filial (Драматичен театър „Стоян Бъчваров" - СЦЕНА ФИЛИАЛ) / Hora: 19:00 / Gira Nacional 2020
- 18 de Febrero de 2020 - HASKOVO - DKT "Iván Dimov" (ДКТ „Иван Димов") / Hora: 19:00 / Gira Nacional 2020
- 17 de Febrero de 2020 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 11 de Febrero de 2020 - SEVLIEVO - Casa de la cultura "Mara Belcheva" (Дом на културата ,,Мара Белчева") / Hora: 19:00 / Gira Nacional 2020
- 10 de Febrero de 2020 - GORNA ORYAHOVITSA - Centro comunitario "Progreso" (НЧ „Напредък") / Hora: 19:00 / Gira Nacional 2020
- 05 de Febrero de 2020 - PLOVDIV - Casa de la cultura "Boris Hristov" (Градски Дом на Културата „Борис Христов") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 25 de Noviembre de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 14 de Noviembre de 2019 - VARNA - Teatro dramático "Stoyan Vachparov" (Драматичен театър „Стоян Бъчваров" - СЦЕНА ФИЛИАЛ) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 13 de Noviembre de 2019 - SLIVEN - Centro comunitario "Зора" (Народно читалище „Зора" / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 11 de Noviembre de 2019 - STARA ZAGORA - Teatro dramático "Geo Milev" (Драматичен театър „Гео Милев") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 05 de Noviembre de 2019 - PLOVDIV - Casa de la cultura "Boris Hristov" (Градски Дом на Културата „Борис Христов") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 24 de Octubre de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 15 de Octubre de 2019 - АSENOVGRAD - Centro comunitario "Patriotismo-1873" (НЧ „Родолюбие - 1873") / Hora: 19:00 ч. / Gira Nacional
- 08 de Octubre de 2019 - VELINGRAD - Centro comunitario "Vasil Levski- 1904"(НЧ „ВАСИЛ ЛЕВСКИ - 1904") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 28 de Septiembre de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 16 de Septiembre de 2019 - KAZANLAK - Casa de la cultura "Arsenal" (Дом на Културата „Арсенал") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 03 de Junio de 2019 - VELIKO TARNOVO - Centro comunitario "Nadejda" (Читалище „Надежда") / Нora: 19:00 / Gira Nacional
- 01 de Junio de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 12 de Mayo de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 23 de Abril de 2019 - DOBRICH - Sala de Conciertos "Dobrich" (Концертна зала Добрич)/ Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 22 de Abril de 2019 - SHUMEN - Teatro "Vasyl Drumev" (ДКТ „В. Друмев“) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 17 de Abril de 2019 - RUSE - Opera Nacional de Ruse (Филхармония Русе) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 16 de Abril de 2019 - KARDJALI - Centro teatral y musical (Театрално Музикален Център) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 15 de Abril de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 02 de Abril de 2019 - SVISHTOV - Primer Centro Búlgaro "Elenka y Kiril D. Avramovi" (Първо българско читалище „Еленка и Кирил Д. Аврамови") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 27 de Marzo de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 25 de Marzo de 2019 - YAMBOL - Sala municipal Yambol (Общинска зала - Ямбол) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 22 de Marzo de 2019 - DUPNITSA - Teatro Dramático "Nevena Kokanova" (Obshtinski Dramatichen Teatar "Nevena Kokanova") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 19 de Marzo de 2019 - PANAGIUISHTE - Teatro "Dom-Pametnik" (Театър Дом-Паметник) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 18 de Marzo de 2019 - BLAGOEVRAD - Sala "Yavorov" (Зала „Яворов”) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 15 de Marzo de 2019 - STARA ZAGORA - Teatro Dramático "Geo Milev" (Драматичен театър „Гео Милев") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 14 de Marzo de 2019 - KIUSTENDIL - Teatro de Kiustendil (Obshtinki Teatar-Kiustendil, Bul. Bulgaria 26А) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 13 de Marzo de 2019. - PLEVEN - Centro "Consentimiento 1869" („Читалище „Съгласие 1869") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 12 de Marzo de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 27 de Febrero de 2019 - DIMITROVGRAD - Teatro de la Ciudad "Apostol Karamitev" (Общински Драматичен театър „Апостол Карамитев") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 26 de Febrero de 2019 - HASKOVO - DKT "Iván Dimov" (ДКТ „Иван Димов") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 25 de Febrero de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30 ч.
- 15 de Febrero de 2019 - VARNA - Teatro dramático "Stoyan Bachvarov"-Escena filial (Драматичен театър "Стоян Бъчваров" - СЦЕНА ФИЛИАЛ) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 14 de Febrero de 2019 - VARNA - Teatro dramático "Stoyan Bachvarov"-Escena filial (Драматичен театър "Стоян Бъчваров" - СЦЕНА ФИЛИАЛ) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 13 de Febrero de 2019 - BURGAS - Sala НХК (Културен дом на Нефтохимика) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 12 de Febrero de 2019 - SLIVEN - Sala Sliven (Зала Сливен) / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 05 de Febrero de 2019 - PLOVDIV - Casa de la cultura "Boris Hristov" (Градски Дом на Културата „Борис Христов") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 04 de Febrero de 2019 - PLOVDIV - Casa de la cultura "Boris Hristov" (Градски Дом на Културата „Борис Христов") / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 28 de Enero de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 14 de Enero de 2019 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 17 de Diciembre de 2018 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 03 de Diciembre de 2018 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora: 19:30
- 26 de Noviembre de 2018 - BURGAS - Sala НХК-Kulturen Dom na Neftohimika / Hora: 19:00 / Gira Nacional
- 17 de Noviembre de 2018 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora 19:30 - ESTRENO
- 16 de Noviembre de 2018 - SOFÍA - City Mark Art Center / Hora 19:30 - PRE-ESTRENO
Enlaces HRISTOSHOPOV.com